![[Mostra/Amaga Menús de la dreta]](img/icons/orightcol.png "[Mostra/Amaga Menús de la dreta]"){kind=icon}
Catala19
Això és el que manca per traduir (a data 14 Nov 2007) de la versió 1.9 del Tiki al català.
Si us cal, llegiu la introducció general sobre com ajudar en la traducció en la pàgina: Catala
I també hi ha trossos de text pendents de traduir a Catala60.
---
ENLLESTIT! 
Enhorabona, Anna. He supervisat el que havies traduït i retocat algunes coses que tenien un altre sentit en Tiki (cap problema, és molt difícil saber què volen dir algunes coses en anglès, a cegues, sense haver emprat tal o qual funcionalitat), i ara ho considero al 99%!. Ho acabo d'enviar al dipòsit central de codi de Tikiwiki 1.9.x (CVS).
![[intercanvia]](javascript:icntoggle('mod-googleright1','module.png'); "[intercanvia]"){kind=small}
![[Alternar verticalment]](javascript:flip_class('main','minimize-modules-left','maximize-modules');icntoggle('mod-googleright1','vmodule.png'); "[Alternar verticalment]"){kind=small}
![[intercanvia]](javascript:icntoggle('mod-Connectat_amb_OpenIdright2','module.png'); "[intercanvia]"){kind=small}
![[Alternar verticalment]](javascript:flip_class('main','minimize-modules-left','maximize-modules');icntoggle('mod-Connectat_amb_OpenIdright2','vmodule.png'); "[Alternar verticalment]"){kind=small}
![[intercanvia]](javascript:icntoggle('mod-Donacionsright9','module.png'); "[intercanvia]"){kind=small}
![[Alternar verticalment]](javascript:flip_class('main','minimize-modules-left','maximize-modules');icntoggle('mod-Donacionsright9','vmodule.png'); "[Alternar verticalment]"){kind=small}
![[intercanvia]](javascript:icntoggle('mod-freetags_most_popularright10','module.png'); "[intercanvia]"){kind=small}
![[Alternar verticalment]](javascript:flip_class('main','minimize-modules-left','maximize-modules');icntoggle('mod-freetags_most_popularright10','vmodule.png'); "[Alternar verticalment]"){kind=small}
![[intercanvia]](javascript:icntoggle('mod-switch_langright11','module.png'); "[intercanvia]"){kind=small}
![[Alternar verticalment]](javascript:flip_class('main','minimize-modules-left','maximize-modules');icntoggle('mod-switch_langright11','vmodule.png'); "[Alternar verticalment]"){kind=small}
![[intercanvia]](javascript:icntoggle('mod-mobileright16','module.png'); "[intercanvia]"){kind=small}
![[Alternar verticalment]](javascript:flip_class('main','minimize-modules-left','maximize-modules');icntoggle('mod-mobileright16','vmodule.png'); "[Alternar verticalment]"){kind=small}